1
00:00:04,431 --> 00:00:05,363
Denk dat ik Turco ga sturen

2
00:00:05,498 --> 00:00:07,097
- daarbuiten.
- Turco?

3
00:00:07,366 --> 00:00:10,169
<i>Waarom heb je die psychopaat ingehuurd?
Hij is de Magere Hein.</i>

4
00:00:10,305 --> 00:00:12,304
♪ dramatische muziek ♪

5
00:00:12,439 --> 00:00:14,304
Vliegtuigen vallen zomaar uit de lucht.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,042
Wiens schuld is dit?

7
00:00:16,177 --> 00:00:17,344
Ik heb een goed idee.

8
00:00:17,547 --> 00:00:19,480
- Racketclub?
- Zoals bij kansspelen.

9
00:00:19,615 --> 00:00:21,519
Ik denk erover na
gebruik van de distilleerderij.

10
00:00:21,654 --> 00:00:24,249
<i>We hebben deze video geplaatst
vanmiddag. Heeft al</i>

11
00:00:24,384 --> 00:00:26,322
een half miljoen views.

12
00:00:26,524 --> 00:00:27,819
Hij moet getekend worden
met een platenlabel.

13
00:00:27,954 --> 00:00:30,293
Mijn oom Luca, hij leeft
in Piemonte, in Italië.

14
00:00:30,428 --> 00:00:32,660
- Een deel van de Camorra?
- Camorra-aangrenzend.

15
00:00:32,796 --> 00:00:34,998
<i>Dit bieden zou kunnen
heel, heel hoog gaan.</i>

16
00:00:35,134 --> 00:00:36,631
- Verlies dit niet.
- Zesduizend.

17
00:00:36,800 --> 00:00:38,433
<i>We gaan live streamen
ik bied op vintage wijn.</i>

18
00:00:38,569 --> 00:00:40,734
- Groot geld.
- Verkocht aan onze vriend achterin

19
00:00:40,870 --> 00:00:43,206
- voor een totaal van twee miljoen.
- Je bent gek geworden.

20
00:00:43,341 --> 00:00:45,710
- O, verdomme.
- Wat AI echt levend houdt

21
00:00:45,846 --> 00:00:47,078
is temperatuurregeling.

22
00:00:47,247 --> 00:00:48,739
Hoe gaat het met de Fennario Ranch?
watervoorziening?

23
00:00:48,874 --> 00:00:50,646
- Uitstekend.
- We gaan ermee aan de slag

24
00:00:50,815 --> 00:00:53,118
- het eminente domeindecreet.
- <i>Ik had het me niet gerealiseerd</i>

25
00:00:53,253 --> 00:00:54,745
<i>Dwight Manfredi
was eigenaar van dat onroerend goed.</i>

26
00:00:54,880 --> 00:00:56,583
Hij heeft een hele geschiedenis
bij de maffia.

27
00:00:58,754 --> 00:01:00,992
Deze kogel heeft
De naam van Quiet Ray staat er overal op.

28
00:01:01,127 --> 00:01:02,352
Wie wil je nog meer dood
zo slecht?

29
00:01:02,555 --> 00:01:04,156
Ik zal uitzoeken wie het is.

30
00:01:04,992 --> 00:01:06,126
<i>Vliegtuig van voormalig gouverneur Thresher</i>

31
00:01:06,262 --> 00:01:07,528
<i>een plotseling verlies geleden</i>

32
00:01:07,696 --> 00:01:09,801
<i>te wijten aan cabinedruk
tot defecte afdichtingen</i>

33
00:01:09,937 --> 00:01:11,402
<i>of een defecte klep.</i>

34
00:01:11,604 --> 00:01:13,633
<i>Het vliegtuig stortte neer
en hoogstwaarschijnlijk uit elkaar gevallen</i>

35
00:01:13,768 --> 00:01:15,840
<i>in het diepste deel
van de Stille Oceaan.</i>

36
00:01:15,975 --> 00:01:18,539
♪ gespannen, dramatische muziek ♪

37
00:01:18,674 --> 00:01:22,279
Hoe werkt een gloednieuwe jet?
cabinedruk verliezen?

38
00:01:22,414 --> 00:01:24,110
Ze zeiden het gewoon
het was een mechanisch probleem.

39
00:01:24,245 --> 00:01:26,112
Nee, het is onzin.

40
00:01:26,247 --> 00:01:27,548
Dorselaar was rijk.

41
00:01:27,717 --> 00:01:29,715
Hij zou niet rondvliegen
in een stukje rommel.

42
00:01:29,850 --> 00:01:32,488
Ik weet dat je zoekt
voor antwoorden, oké?

43
00:01:32,624 --> 00:01:36,022
Maar soms slechte shit
Het overkomt gewoon goede mensen.

44
00:01:36,158 --> 00:01:38,196
Je hebt gelijk.

45
00:01:39,397 --> 00:01:43,001
Maar als ik erachter kom
wiens schuld dit is,

46
00:01:43,137 --> 00:01:47,132
er gaat erge shit gebeuren
aan slechte mensen.

47
00:01:47,267 --> 00:01:49,768
Ik zweer het.

48
00:01:53,507 --> 00:01:54,974
Een man genaamd Turco is hier.

49
00:01:55,109 --> 00:01:56,110
Wat?

50
00:01:56,246 --> 00:01:58,249
Wat wil je doen?

51
00:02:01,019 --> 00:02:03,518
Laat de klootzak binnen.

52
00:02:06,426 --> 00:02:10,562
Joan, ik moet praten
privé tegen deze man.

53
00:02:17,904 --> 00:02:19,831
Wat is er met de stok?

54
00:02:21,568 --> 00:02:24,268
Het zijn jouw zaken niet.

55
00:02:24,404 --> 00:02:26,277
Waarom ben je hier?

56
00:02:28,915 --> 00:02:31,315
Dat zijn slechte manieren.

57
00:02:43,194 --> 00:02:45,995
Kan het publiek naar buiten treden?

58
00:02:46,130 --> 00:02:48,798
Bigfoot, haal even adem.

59
00:02:48,933 --> 00:02:50,532
Het is oké.

60
00:02:55,737 --> 00:02:58,074
De manier waarop hij naar mij keek.

61
00:02:58,209 --> 00:03:00,343
Zie je?

62
00:03:00,478 --> 00:03:03,578
Dat is terrein
omdat je erg gewond raakt.

63
00:03:07,387 --> 00:03:09,487
Zoals je weet,
Vince is terug in de stad,

64
00:03:09,622 --> 00:03:12,689
dus Quiet Ray heeft me hierheen gestuurd
om toezicht te houden op zijn einde.

65
00:03:12,824 --> 00:03:14,287
Mag ik?

66
00:03:14,423 --> 00:03:16,624
- Zeker.
- Bedankt.

67
00:03:16,826 --> 00:03:19,495
Kijk, ik weet het
wat je van mij vindt, Dwight.

68
00:03:20,298 --> 00:03:22,365
Maar je begrijpt het niet
mijn code.

69
00:03:22,567 --> 00:03:24,465
Als ik niet gerespecteerd word,
er is geen...

70
00:03:24,601 --> 00:03:26,597
er is geen weg meer terug
daaruit.

71
00:03:26,732 --> 00:03:28,973
Je kent de gebroeders Mayo.

72
00:03:29,175 --> 00:03:30,974
Op een nacht werden ze te fris,

73
00:03:31,110 --> 00:03:33,239
en ze hebben mij beledigd.

74
00:03:33,374 --> 00:03:35,111
Ik heb het verhaal gehoord.

75
00:03:35,247 --> 00:03:37,113
Nou ja, maar niet van de bron.

76
00:03:37,249 --> 00:03:38,547
Weet je, neem gewoon even de tijd.

77
00:03:38,716 --> 00:03:41,011
Alsjeblieft. Nu,
Ik schoot een broer door het hoofd,

78
00:03:41,147 --> 00:03:43,384
en de andere broer,
Ik schoot in de keel.

79
00:03:43,586 --> 00:03:45,017
En toen kreeg ik een handdoek en ik...

80
00:03:45,219 --> 00:03:47,390
en ik heb het ingepakt
rond het hoofd van die ene broer

81
00:03:47,526 --> 00:03:50,053
als een tulband
om het bloeden te verminderen.

82
00:03:50,189 --> 00:03:51,992
En de andere broer,
Ik stak in het hart

83
00:03:52,127 --> 00:03:55,461
zodat het meer bloed zou tegenhouden
door in de keel te pompen.

84
00:03:55,597 --> 00:03:56,828
Kijk, en toen sleepte ik ze

85
00:03:56,964 --> 00:03:59,668
beide voorbij
naar waar het bloed kon wegvloeien.

86
00:03:59,870 --> 00:04:02,140
- Dat is genoeg.
- Nee, nee, ik ben bijna klaar.

87
00:04:02,276 --> 00:04:06,011
En dit alles werd gedaan
vanwege...

88
00:04:06,146 --> 00:04:08,073
- gebrek aan respect.
- Respectloos.

89
00:04:08,275 --> 00:04:11,148
En het volgende dat ik deed was:
Ik heb de lichamen in stukken gehakt

90
00:04:11,351 --> 00:04:12,614
en ik,
Ik heb de resten in de

91
00:04:12,750 --> 00:04:14,316
in de Fountain Avenue-stortplaats
in Brooklyn.

92
00:04:14,451 --> 00:04:16,481
Je zou moeten schrijven
kinderboeken.

93
00:04:16,616 --> 00:04:19,151
Mm. Ehm, wie weet? Misschien.

94
00:04:19,286 --> 00:04:20,684
Hoe dan ook...

95
00:04:21,353 --> 00:04:26,458
Dwight, laten we samenwerken
dus er is geen wrijving.

96
00:04:26,593 --> 00:04:28,460
Hoe is dat mogelijk?

97
00:04:28,595 --> 00:04:29,827
Hier is hoe het zal gaan.

98
00:04:30,030 --> 00:04:33,700
Je liegt niet tegen mij,
bedrieg mij niet...

99
00:04:33,835 --> 00:04:39,139
en durf niet
respecteer mij verdomme niet.

100
00:04:39,275 --> 00:04:40,576
En elke vrijdag,

101
00:04:40,711 --> 00:04:44,276
Ik krijg 25% van wat het ook is
je ging door.

102
00:04:44,411 --> 00:04:46,544
25% van wat?

103
00:04:46,679 --> 00:04:48,316
Er is hier niets.

104
00:04:48,451 --> 00:04:50,619
Nou, dat is niet mijn probleem.

105
00:04:52,792 --> 00:04:54,691
Kijk.

106
00:04:55,327 --> 00:04:57,323
Geef me minimaal $ 5.000 per week.

107
00:04:57,526 --> 00:05:00,096
En dat is geen bedreiging.

108
00:05:00,231 --> 00:05:03,264
Het is een feitelijke verklaring.

109
00:05:03,399 --> 00:05:05,667
Hier is hoe het zal gaan.

110
00:05:06,434 --> 00:05:09,072
Ik zal Ray...

111
00:05:09,207 --> 00:05:11,376
...wat ik hem kan geven

112
00:05:11,511 --> 00:05:14,306
als ik kies
om hem überhaupt iets te geven.

113
00:05:14,441 --> 00:05:16,341
Hoe dit gaat...

114
00:05:18,049 --> 00:05:19,978
...is aan jou.

115
00:05:21,714 --> 00:05:24,950
Bedankt voor het drankje.

116
00:05:49,645 --> 00:05:52,681
♪ percussieve, vrolijke muziek ♪

117
00:06:54,712 --> 00:06:57,746
De breuken van Curule
zijn indrukwekkend.

118
00:06:57,881 --> 00:06:59,712
Je hebt de hoogste test gedaan
in die haver?

119
00:06:59,914 --> 00:07:02,052
Hm.

120
00:07:02,188 --> 00:07:03,388
Hij is zeker een schoonheid.

121
00:07:03,523 --> 00:07:04,852
Nou, we kijken niet
om hem binnen te gaan

122
00:07:04,987 --> 00:07:07,184
- in geen schoonheidswedstrijd.
- Nee, dat zijn we zeker niet.

123
00:07:10,862 --> 00:07:14,460
We hebben hem zaterdag binnen gekregen
bij Anadarko Downs.

124
00:07:14,663 --> 00:07:16,334
De portemonnee is 200 mille.

125
00:07:16,470 --> 00:07:18,229
- Nog een verfbeurt?
- Dat klopt.

126
00:07:18,365 --> 00:07:21,970
Hij zal op de lijst staan
in <i>Racing Form</i> opnieuw als Rubriek.

127
00:07:22,106 --> 00:07:26,004
Het enige probleem is: hij gaat
vertrek om vijf tegen één.

128
00:07:26,206 --> 00:07:27,875
Lagere kansen
omdat hij nu een winnaar is.

129
00:07:28,010 --> 00:07:30,680
Precies, en vijf tegen één
Ik ga het niet knippen.

130
00:07:30,815 --> 00:07:32,509
Om voor ons
om echt geld te verdienen,

131
00:07:32,645 --> 00:07:35,315
We zullen zo hoog moeten inzetten
dat een oplossing voor de hand liggend zou zijn.

132
00:07:35,451 --> 00:07:37,049
Dus praat met Marco.

133
00:07:37,184 --> 00:07:38,916
Laat hem binnenbrengen
nog een paar jockeys

134
00:07:39,051 --> 00:07:40,390
om de koplopers tegen te houden.

135
00:07:40,525 --> 00:07:42,590
Wil je de hele race repareren?

136
00:07:42,725 --> 00:07:45,923
Niet repareren, maar... regelen.

137
00:07:46,058 --> 00:07:48,528
We nemen de eerste drie paarden,

138
00:07:48,664 --> 00:07:50,235
een trifecta-ticket verzilveren.

139
00:07:50,370 --> 00:07:52,130
Marco wint.
De andere twee,

140
00:07:52,266 --> 00:07:55,635
zorg er gewoon voor dat er niets snel gebeurt
komt voorbij hen.

141
00:07:55,771 --> 00:07:57,904
Ik denk dat we dit moeten bespreken

142
00:07:58,039 --> 00:08:00,677
bij dat diner
waar we het over hadden.

143
00:08:02,214 --> 00:08:03,614
Dat klinkt geweldig.

144
00:08:06,516 --> 00:08:07,716
Deze klootzak weer.

145
00:08:07,851 --> 00:08:10,555
Ach, doe rustig aan. Ik snap het.

146
00:08:15,188 --> 00:08:18,162
Meneer Keller.
Goed je weer te zien.

147
00:08:18,298 --> 00:08:19,925
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.

148
00:08:20,127 --> 00:08:21,598
Ik ben zo uit je haar
in een oogwenk.

149
00:08:21,733 --> 00:08:23,668
Gewoon opvolgen
op enkele afwijkingen

150
00:08:23,804 --> 00:08:26,463
in de originele platkaart.
Wij wilden een aantal zaken verduidelijken

151
00:08:26,599 --> 00:08:28,572
- vóór de eindbeoordeling.
-  Waardering?

152
00:08:28,708 --> 00:08:30,069
Je bedoelt het lowball-aanbod
jij zult maken

153
00:08:30,205 --> 00:08:32,071
- voordat je het huis steelt?
- Eminent domein

154
00:08:32,207 --> 00:08:34,042
is geen diefstal.
Het is het grondwettelijk recht

155
00:08:34,178 --> 00:08:36,040
- van de staat Oklahoma--
- Ik heb geen les in maatschappijleer nodig.

156
00:08:36,176 --> 00:08:38,111
- Weet je het zeker?
- Oké, ontspan.

157
00:08:38,246 --> 00:08:40,716
Wat voor afwijkingen
hebben we het over?

158
00:08:40,852 --> 00:08:42,080
Nou, daar is de kwestie
van minerale rechten,

159
00:08:42,216 --> 00:08:44,686
wat van invloed zou kunnen zijn
waardering aanzienlijk.

160
00:08:44,822 --> 00:08:46,018
Ik heb nodig
om de structuren te inspecteren--

161
00:08:46,153 --> 00:08:48,292
schuren, stallen,
dat soort dingen.

162
00:08:48,428 --> 00:08:50,087
En als ik zeg dat je moet oprotten?

163
00:08:50,223 --> 00:08:52,960
Ik kom gewoon terug
met de maarschalk.

164
00:08:55,094 --> 00:08:57,635
Ga je gang. Kijk eens rond.

165
00:08:58,302 --> 00:08:59,463
Bedankt.

166
00:09:00,233 --> 00:09:02,235
Oh, maar, eh,
blijf uit de buurt van de paarden.

167
00:09:02,371 --> 00:09:04,835
Het laatste wat we nodig hebben is
je krijgt een trap tegen je hoofd,

168
00:09:04,970 --> 00:09:06,270
en ons er vervolgens voor aanklagen.

169
00:09:06,405 --> 00:09:09,312
♪ "Ga verder"
door Kingswood met ♪

170
00:09:09,448 --> 00:09:11,079
Wees eigenlijk een beetje grappig.

171
00:09:12,811 --> 00:09:16,516
<i>♪ Nou, ik heb alle manieren gehoord
het had ♪</i> kunnen zijn

172
00:09:16,651 --> 00:09:20,850
<i>♪ Accentueer de middelen
passend bij de stemming waarin ik ben... ♪</i>

173
00:09:20,986 --> 00:09:21,985
Terug uit New York.

174
00:09:22,121 --> 00:09:24,990
Je doet alsof je verrast bent.

175
00:09:25,126 --> 00:09:26,993
Niet verrast.
Gewoon een observatie.

176
00:09:27,195 --> 00:09:30,163
Hoe dan ook, over jouw, uh,
Racketclub idee.

177
00:09:30,298 --> 00:09:33,064
Ik heb er een paar samengesteld
high rollers, Texas Hold'em.

178
00:09:33,199 --> 00:09:35,265
- Hm. Hoeveel?
- Vijfentwintig,

179
00:09:35,400 --> 00:09:37,637
geven of nemen,
meer geld dan verstand.

180
00:09:37,772 --> 00:09:39,169
Honderdduizend buy-in,

181
00:09:39,305 --> 00:09:41,477
- vijf procent--
- Zeven procent,

182
00:09:41,612 --> 00:09:43,107
aangezien het een privéspel is.

183
00:09:43,242 --> 00:09:45,476
Dat is serieus geld.

184
00:09:46,279 --> 00:09:48,352
Wij denken nog steeds na
gebruiken we de distilleerderij?

185
00:09:48,554 --> 00:09:49,919
Ja, het zit perfect.

186
00:09:50,122 --> 00:09:53,550
We hebben er een bar in gezet, leuk
sigarenlounge met enkele banken.

187
00:09:53,686 --> 00:09:55,654
Voedsel. Hoe zit het met eten? Deze
jongens willen eten.

188
00:09:55,790 --> 00:09:57,626
Ik kon het eten wel aan.

189
00:09:57,828 --> 00:09:59,359
Het zijn 25 jongens.

190
00:09:59,494 --> 00:10:00,830
Ik snap het.

191
00:10:02,632 --> 00:10:03,932
Oké, dus waarom niet,

192
00:10:04,201 --> 00:10:05,765
Waarom ontmoeten wij tweeën elkaar niet?
om bijvoorbeeld twee uur?

193
00:10:05,901 --> 00:10:07,065
We zullen de details doornemen.

194
00:10:07,201 --> 00:10:09,404
Ja, oké.
Ik zie je daar.

195
00:10:10,073 --> 00:10:11,668
Nog iets anders?

196
00:10:11,803 --> 00:10:13,139
Goed.

197
00:10:20,880 --> 00:10:22,520
Ja.

198
00:10:22,723 --> 00:10:24,182
<i>State is opnieuw verschenen.</i>

199
00:10:24,384 --> 00:10:26,289
Ze gaan door
met een eminent domein.

200
00:10:26,424 --> 00:10:27,787
<i>De techneut?</i>

201
00:10:27,989 --> 00:10:29,321
Moet ik ze vertragen?

202
00:10:29,523 --> 00:10:31,628
<i>Ik kan een hel veroorzaken
als je dat nodig hebt.</i>

203
00:10:31,764 --> 00:10:33,561
Nee, ik heb je niet nodig
gearresteerd worden.

204
00:10:36,000 --> 00:10:39,537
Ik wil dat je een vergadering regelt
hiermee

205
00:10:39,673 --> 00:10:43,807
Van... fuck is zijn naam?
Heus-Heusen?

206
00:10:43,942 --> 00:10:46,676
Oké. Ik heb nodig
om een gesprek met hem te voeren.

207
00:10:46,878 --> 00:10:49,340
Een gesprek
met een hersenschudding?

208
00:10:50,250 --> 00:10:52,147
Nee, beschaafd.

209
00:10:52,350 --> 00:10:53,477
Voor nu.

210
00:10:53,746 --> 00:10:54,947
<i>♪ M-M-Motion ♪</i>

211
00:10:55,082 --> 00:10:56,380
<i>♪ Pak ze, pak ze ♪</i>

212
00:10:59,090 --> 00:11:01,154
<i>♪ Ik ben een niveau hoger,
Ik neem aan... ♪</i>

213
00:11:09,635 --> 00:11:10,862
Wie is dit en wat wil je?

214
00:11:10,998 --> 00:11:12,831
<i>Ah, Tyson Mitchell.</i>

215
00:11:13,033 --> 00:11:14,403
Wie is dit verdomme?

216
00:11:14,538 --> 00:11:16,202
<i>Het is vloeibaar.</i>

217
00:11:16,835 --> 00:11:18,004
Wat?

218
00:11:18,140 --> 00:11:21,105
Vloeibare Rik
met Blunt Force Records.

219
00:11:21,241 --> 00:11:22,947
Man, ga verdomme
wegwezen, kerel.

220
00:11:23,149 --> 00:11:24,880
<i>- Ja, ik ben het echt, bruh.</i>
- Wacht, wie is dit? Jamal?

221
00:11:25,015 --> 00:11:26,378
Mens, stop met spelen
op mijn verdomde telefoon, man.

222
00:11:26,546 --> 00:11:28,383
- Wat is er met jou?
<i>- Hé, klootzak,</i>

223
00:11:28,551 --> 00:11:30,451
<i>Het is Liquid Rick. Doe dat nu niet
laat me dat nog eens zeggen.</i>

224
00:11:30,587 --> 00:11:33,250
<i>Weet je, ik heb je TikTok gezien,
en ik heb de wijnveiling gezien.</i>

225
00:11:33,386 --> 00:11:35,089
Hé, luister hier, uh,
Vloeibare Rik,

226
00:11:35,224 --> 00:11:36,856
Ik wil jou
Ik moet heel goed luisteren, oké?

227
00:11:36,991 --> 00:11:38,390
Die telefoon die je in je hand hebt?

228
00:11:38,592 --> 00:11:40,364
Laat die broek vallen en duw hem erin
in je verdomde kont.

229
00:11:57,216 --> 00:11:58,948
Wat?

230
00:12:00,186 --> 00:12:01,146
Wauw.

231
00:12:01,415 --> 00:12:02,749
<i>Wat je nu te zeggen hebt,
klootzak?</i>

232
00:12:02,885 --> 00:12:04,755
Oh, ik-ik-ik-ik, uh... ik...

233
00:12:04,890 --> 00:12:06,550
M-Mijn fout, dawg.
Ik ben-ik ben een grote fan--

234
00:12:06,752 --> 00:12:09,326
<i>Ik-ik heb geen tijd
voor al dat gedoe.</i>

235
00:12:09,461 --> 00:12:10,762
Zoals ik al zei,

236
00:12:11,031 --> 00:12:14,563
jouw sociale mediaspel
is sterk, maar jouw flow...

237
00:12:14,699 --> 00:12:17,031
<i>Godverdomme.</i>

238
00:12:17,167 --> 00:12:18,528
<i>Je spuugt die rotzooi,
nietwaar?</i>

239
00:12:18,664 --> 00:12:20,200
Dank je, kerel.
Bedankt. Waardeer dat.

240
00:12:20,369 --> 00:12:22,334
<i>Nee, nee, dank je,
Omdat je ongeveer</i> bent

241
00:12:22,470 --> 00:12:25,435
<i>om ons allebei te maken
veel guap.</i>

242
00:12:25,571 --> 00:12:27,106
<i>- Laten we een deal bespreken.</i>
- Net als een,

243
00:12:27,241 --> 00:12:28,645
- zoals een platencontract?
<i>- Ja,</i>

244
00:12:28,780 --> 00:12:30,743
<i>een platencontract, klootzak.</i>

245
00:12:30,878 --> 00:12:31,745
<i>Waar ben je?</i>

246
00:12:31,880 --> 00:12:34,082
Ik ben nu in de sportschool.

247
00:12:37,784 --> 00:12:38,652
Welke stad

248
00:12:38,854 --> 00:12:39,653
<i>doe je mee?</i>

249
00:12:39,789 --> 00:12:41,185
Oh, uh, Tulsa, Oklahoma.

250
00:12:41,387 --> 00:12:43,157
<i>Ga naar Atlanta, maat.</i>

251
00:12:43,292 --> 00:12:45,825
Echt?
Oké, weddenschap. Wanneer?

252
00:12:45,961 --> 00:12:47,358
<i>Nu meteen, klootzak.</i>

253
00:12:47,494 --> 00:12:48,729
Ik kan het nu niet, broer.
Zoals, ik heb...

254
00:12:48,864 --> 00:12:50,434
O. Je hebt een platencontract

255
00:12:50,569 --> 00:12:51,732
zittend op de tafel,

256
00:12:51,868 --> 00:12:53,065
<i>en jij valt mij lastig?</i>

257
00:12:53,267 --> 00:12:54,971
Nee, mens.
Ik, weet je...

258
00:12:55,106 --> 00:12:57,174
<i>Hé, hé, hé.
Spel wacht niet, slijm.</i>

259
00:12:57,310 --> 00:13:01,307
<i>In feite is mijn wieg,
Buckhead, over 48 uur</i>

260
00:13:01,442 --> 00:13:05,014
<i>of dit verdomde aanbod is
van tafel.</i>

261
00:13:07,220 --> 00:13:11,086
♪ "Houd haar niet zo dichtbij"
door Bob Cox die ♪ speelt

262
00:13:15,521 --> 00:13:18,926
<i>♪ Houd haar niet zo dichtbij ♪</i>

263
00:13:19,061 --> 00:13:21,231
<i>♪ Ze is van mij... ♪</i>

264
00:13:21,433 --> 00:13:25,465
Op tijd zijn zegt veel
over iemands karakter.

265
00:13:26,101 --> 00:13:27,599
- Vijf minuten te laat.
- Ik weet het,

266
00:13:27,735 --> 00:13:31,471
maar denk je dat het je tijd is
is waardevoller dan de mijne?

267
00:13:31,607 --> 00:13:35,573
Voor zover ik een federaal agent ben
en jij bent een crimineel.

268
00:13:35,709 --> 00:13:37,879
Ik heb een belangrijke regering
zaken te verzorgen.

269
00:13:38,014 --> 00:13:39,882
Om nog maar te zwijgen van het feit dat je voor mij werkt.

270
00:13:40,017 --> 00:13:41,180
Wat kan ik voor u halen, meneer?

271
00:13:41,349 --> 00:13:43,786
We hebben even tijd nodig,
dank je.

272
00:13:44,322 --> 00:13:46,854
- Wat wil je, Dwight?
- Nou, voordat we beginnen,

273
00:13:46,989 --> 00:13:48,459
Ik weet zeker dat je dat al weet...

274
00:13:48,594 --> 00:13:49,724
Is Turco terug in de stad?

275
00:13:49,860 --> 00:13:51,122
- Ja.
- Rustige Ray

276
00:13:51,257 --> 00:13:52,759
houdt ervan om op je knoppen te drukken.

277
00:13:52,895 --> 00:13:54,058
Is er nog iets?

278
00:13:54,193 --> 00:13:55,765
Ja. Het straalvliegtuig van Thresher.

279
00:13:55,900 --> 00:13:58,202
Ik wil graag het mechanische record.

280
00:13:58,404 --> 00:13:59,404
Waarvoor?

281
00:13:59,539 --> 00:14:00,900
Om te zien wie het verpest heeft.

282
00:14:01,036 --> 00:14:03,136
Dat heeft de NTSB bepaald

283
00:14:03,272 --> 00:14:05,509
het was een plotseling verlies
van cabinedruk

284
00:14:05,645 --> 00:14:07,277
als gevolg van een mechanisch defect.

285
00:14:07,479 --> 00:14:12,409
Heb jij ooit iets gehad
dat blijft aan je eten?

286
00:14:12,545 --> 00:14:15,883
Dat zit in je gedachten
dag en nacht?

287
00:14:16,018 --> 00:14:17,549
Deze moet je loslaten.

288
00:14:17,751 --> 00:14:21,190
Het was een verschrikkelijk ongeluk,
mechanische storing.

289
00:14:21,326 --> 00:14:24,155
Een mechanisch defect?
Dat betekent dat een monteur het verprutst heeft.

290
00:14:24,357 --> 00:14:25,895
Ik wil graag weten wie dat is.

291
00:14:26,031 --> 00:14:27,427
Ik ga je niet pakken
de administratie

292
00:14:27,562 --> 00:14:29,493
dus je kunt dreigen
het leven van een onschuldig persoon.

293
00:14:29,629 --> 00:14:33,298
Ik beloof je,
Ik ga hem geen pijn doen.

294
00:14:33,501 --> 00:14:37,139
Ik wil gewoon
om te weten wat er is gebeurd.

295
00:14:38,908 --> 00:14:41,040
Ja. Oké. Natuurlijk.

296
00:14:41,175 --> 00:14:43,179
Ik zal kijken wat ik kan opgraven.

297
00:14:44,049 --> 00:14:47,913
<i>♪ Maar houd haar niet zo dichtbij ♪</i>

298
00:15:04,330 --> 00:15:07,538
♪ relaxte muziek ♪

299
00:15:07,674 --> 00:15:10,204
We hebben de bar hier neergezet.

300
00:15:10,339 --> 00:15:11,871
Full-service,
alles van de bovenste plank.

301
00:15:12,007 --> 00:15:14,076
Wij houden ze gesmeerd.

302
00:15:14,211 --> 00:15:15,205
Ze moeten voelen
alsof ze in sommige zitten,

303
00:15:15,407 --> 00:15:17,112
zoals het binnenwater Bellagio.

304
00:15:17,248 --> 00:15:21,150
Ik zou banken en stoelen plaatsen
hier.

305
00:15:24,624 --> 00:15:26,052
Speeltafels daar.

306
00:15:26,187 --> 00:15:28,221
Hoeveel tafels hebben we nodig?

307
00:15:28,424 --> 00:15:30,825
Uh, we hebben 25 jongens,
geven of nemen,

308
00:15:30,961 --> 00:15:32,225
acht tot tien man per tafel,

309
00:15:32,427 --> 00:15:33,589
dus we hebben nodig
minimaal drie tafels.

310
00:15:33,725 --> 00:15:35,431
Oké,
en jij levert dat?

311
00:15:35,566 --> 00:15:36,600
O ja.

312
00:15:36,736 --> 00:15:38,234
Tafels, kaarten, dealers,

313
00:15:38,369 --> 00:15:40,671
de hele boel,
en ik kreeg zelfs aangepaste chips.

314
00:15:40,807 --> 00:15:43,235
Ze zijn van keramiek van casinokwaliteit.

315
00:15:43,437 --> 00:15:44,606
Dat is heel leuk.

316
00:15:44,741 --> 00:15:45,970
Dat vind ik leuk.

317
00:15:46,106 --> 00:15:47,273
Hier is de truc.

318
00:15:47,409 --> 00:15:48,738
Deze jongens hebben
om al hun geld te verliezen,

319
00:15:48,907 --> 00:15:50,911
en ze mochten naar huis
het gevoel hebben dat je winnaars bent.

320
00:15:51,047 --> 00:15:52,178
Dat is waar ik binnenkom.

321
00:15:52,314 --> 00:15:54,079
- Mooie spreiding daar.
- Rechts.

322
00:15:54,214 --> 00:15:56,183
Antipasto, zeevruchtensalade,

323
00:15:56,319 --> 00:15:58,788
- gehaktballetjes, worst en paprika.
- Leuk.

324
00:15:59,424 --> 00:16:01,856
Niets kan de angel eraf halen
van het verliezen van honderdduizend

325
00:16:01,992 --> 00:16:03,654
als een gerecht van mijn lasagne.

326
00:16:03,789 --> 00:16:06,896
Deze shitkikkers
We zullen niet weten wat hen overkomt.

327
00:16:07,799 --> 00:16:11,167
<i>♪ H-H-H-H-Honderd tachtig
seconden en ik neem het ♪</i>

328
00:16:19,771 --> 00:16:21,543
<i>♪ Ja, ik heb er 30 op mijn horloge staan ♪</i>

329
00:16:21,745 --> 00:16:23,444
<i>♪ Huh, ga een stapje verder,
ga een stapje verder ♪</i>

330
00:16:23,579 --> 00:16:25,783
<i>♪ Kijk, ben jij dat?
ondeugend of aardig? ♪</i>

331
00:16:25,919 --> 00:16:28,285
Is dat het spul
van de veiling?

332
00:16:28,487 --> 00:16:31,450
Tweehonderdzesenzeventig
flessen van de beste wijn

333
00:16:31,586 --> 00:16:34,758
- Frankrijk heeft nooit geproduceerd.
- Mm.

334
00:16:34,893 --> 00:16:36,025
Als we hier klaar zijn, heb ik je nodig

335
00:16:36,161 --> 00:16:37,854
om dat over te nemen
naar de distilleerderij.

336
00:16:37,989 --> 00:16:41,797
Morgen hebben we een kaartspel,
allemaal highrollers.

337
00:16:41,933 --> 00:16:43,699
Hier komt

338
00:16:43,835 --> 00:16:45,597
nu de hoogste bieder.

339
00:16:48,639 --> 00:16:49,773
Tyson,

340
00:16:49,908 --> 00:16:53,209
Wat dacht je verdomme?

341
00:16:53,344 --> 00:16:55,306
Dat is het punt, baas.
Ik dacht niet na.

342
00:16:55,508 --> 00:16:57,648
Doe dat de laatste tijd vaak.

343
00:16:57,850 --> 00:16:59,015
Ik heb geen excuus

344
00:16:59,151 --> 00:17:00,712
Deze keer voor jou, baas.
Ik-ik heb het verpest.

345
00:17:00,914 --> 00:17:03,755
Ik heb net een klein beetje
te veel opgaan in het moment.

346
00:17:03,890 --> 00:17:05,819
Het is een heel duur moment.

347
00:17:05,954 --> 00:17:07,524
Hoeveel, Bodhi?

348
00:17:07,726 --> 00:17:09,126
$ 2,2 miljoen.

349
00:17:09,261 --> 00:17:10,720
Plus onze commissie
naar Loucadoux-- 2.6.

350
00:17:10,855 --> 00:17:12,529
- Plus materiaalkosten--
- A-Oké.

351
00:17:12,664 --> 00:17:14,324
Bedankt.

352
00:17:14,527 --> 00:17:17,501
Iets meer dan twee miljoen.

353
00:17:18,170 --> 00:17:21,332
Je weet hoeveel
hadden we dat geld nodig?

354
00:17:21,467 --> 00:17:23,701
Het is geen totaal verlies, baas.

355
00:17:23,836 --> 00:17:26,673
Vloeibare Rik?
Heb je ooit van die naam gehoord?

356
00:17:26,876 --> 00:17:28,545
Nee.

357
00:17:28,747 --> 00:17:30,112
Vloeibare Rik?

358
00:17:30,247 --> 00:17:31,947
Ja, hij is een enorme

359
00:17:32,149 --> 00:17:34,246
muziek producent. Tik. Atlanta.

360
00:17:34,381 --> 00:17:35,212
Ook een crimineel.

361
00:17:35,348 --> 00:17:37,086
Blunt Force-records.

362
00:17:37,288 --> 00:17:38,618
Hij hoorde mijn shit,
hij houdt van mijn muziek.

363
00:17:38,753 --> 00:17:41,286
Hij bekeek de livestream
op de veiling.

364
00:17:41,422 --> 00:17:42,787
Bel me op FaceTime en zegt

365
00:17:43,022 --> 00:17:46,958
hij wil dat ik naar Atlanta kom
om over een overeenkomst te praten.

366
00:17:47,093 --> 00:17:48,429
WAAR?

367
00:17:53,469 --> 00:17:56,800
Dan zul je nodig hebben
bescherming.

368
00:17:57,977 --> 00:17:59,275
Denk je dat ik een lijfwacht nodig heb?

369
00:17:59,410 --> 00:18:01,674
- Nee, zoals een manager.
- De bijeenkomst is op vrijdag,

370
00:18:01,809 --> 00:18:05,111
dus wat ben ik verdomme een vondst
zo snel een manager?

371
00:18:05,314 --> 00:18:07,448
Bodhi, jij bent de manager.

372
00:18:08,115 --> 00:18:09,379
Waarom ik?

373
00:18:09,581 --> 00:18:12,118
Je zult het goed doen.

374
00:18:12,253 --> 00:18:13,783
Ik ga Grace meenemen.

375
00:18:13,918 --> 00:18:17,122
Elke omgeving heeft dat nodig
een blank meisje.

376
00:18:17,257 --> 00:18:19,295
Elegantie.

377
00:18:22,627 --> 00:18:24,261
Je weet dat ik je leuk vind, toch?

378
00:18:24,397 --> 00:18:26,769
Ik wil het beste voor je.

379
00:18:26,905 --> 00:18:29,300
Ik wil dat je het mij belooft

380
00:18:29,436 --> 00:18:32,974
dat u niets tekent

381
00:18:33,109 --> 00:18:35,674
tenzij ik het eerst zie.

382
00:18:36,616 --> 00:18:37,742
Ik beloof het.

383
00:18:40,015 --> 00:18:42,120
Bedankt.

384
00:18:47,187 --> 00:18:51,129
♪ "Goedkope whisky en slechte cocaïne"
door Adam Wakefield met ♪

385
00:18:53,793 --> 00:18:55,163
<i>Waar denk je aan?</i>

386
00:18:55,298 --> 00:18:56,899
<i>Ik weet het niet zeker.</i>

387
00:18:57,102 --> 00:18:58,299
Ze hebben hier drie steaks

388
00:18:58,435 --> 00:19:00,467
vernoemd naar
overleden stierenruiters.

389
00:19:00,603 --> 00:19:02,668
Je weet wel, op elk moment
eten is vernoemd naar een man

390
00:19:02,803 --> 00:19:04,803
dat is te vroeg gestorven,
Ik word een beetje voorzichtig.

391
00:19:04,939 --> 00:19:07,576
Nou, gelukkig voor jou,
Jij bent ouder dan hen allemaal.

392
00:19:07,712 --> 00:19:11,210
Ter verdediging: misschien is het gewoon zo
mijn midlifecrisis aan het praten.

393
00:19:11,345 --> 00:19:14,314
Je bezit een vintage pick-up,

394
00:19:14,516 --> 00:19:17,053
één riemgesp,
en drie overhemden.

395
00:19:17,255 --> 00:19:18,751
Dat kon niet
een midlifecrisis

396
00:19:18,886 --> 00:19:21,888
als iemand je een sms heeft gestuurd
stapsgewijze instructies.

397
00:19:22,024 --> 00:19:23,352
Touché.

398
00:19:24,222 --> 00:19:26,357
- Heeft u vragen over het menu?
- Niet van mij.

399
00:19:26,493 --> 00:19:27,759
- Ben je klaar?
- Ja.

400
00:19:27,894 --> 00:19:30,862
Eh, mag ik een petit filet,
medium zeldzaam?

401
00:19:31,064 --> 00:19:33,164
-  Absoluut.
- Ik neem de ribeye,

402
00:19:33,299 --> 00:19:34,731
medium zeldzaam.

403
00:19:34,866 --> 00:19:37,334
Aardappelpuree,
asperges ook.

404
00:19:37,469 --> 00:19:38,636
Uitstekende keuzes.

405
00:19:38,872 --> 00:19:39,941
Ik zal dat er zo uit halen
voor jullie, oké?

406
00:19:54,023 --> 00:19:55,358
Meer wijn?

407
00:20:02,660 --> 00:20:03,559
Schenk je zo wijn?

408
00:20:03,762 --> 00:20:05,934
- Achterhand?
- Meneer?

409
00:20:06,069 --> 00:20:07,099
Waar kom je vandaan?

410
00:20:07,301 --> 00:20:08,398
Louisiana.

411
00:20:08,533 --> 00:20:10,070
<i>Is het Italiaans?</i>

412
00:20:10,206 --> 00:20:11,539
Van mijn vaders kant.

413
00:20:11,842 --> 00:20:13,576
Dan moet je neuken
weet het beter. Dat is een belediging.

414
00:20:13,712 --> 00:20:15,907
- Oké, kijk, ik ben...
- "Kijk", mijn kont! Begrijp je?

415
00:20:16,042 --> 00:20:17,578
- Ik zei dat het een verdomde belediging was!
- Hoi! Hé, hé, hé!

416
00:20:17,713 --> 00:20:19,847
- Doe rustig aan!
- Doe verdomd rustig aan!

417
00:20:20,049 --> 00:20:21,113
Laten we gaan.

418
00:20:21,315 --> 00:20:22,612
Slimme teef.

419
00:20:23,215 --> 00:20:24,482
Alsjeblieft, meneer.
Wat is er mis? Wat is er gebeurd?

420
00:20:24,618 --> 00:20:26,189
- Rot op!
- Oké.

421
00:20:26,325 --> 00:20:28,390
Kom op, stoere kerel.
Laten we naar buiten gaan.

422
00:20:28,592 --> 00:20:30,789
Ik zal een kogel schieten
in je verdomde hoofd.

423
00:20:32,291 --> 00:20:33,861
Kom op,

424
00:20:34,063 --> 00:20:36,300
jij neukt.

425
00:20:44,205 --> 00:20:46,271
Alsjeblieft, meneer.

426
00:20:46,473 --> 00:20:48,741
Ik zei: hou je mond.

427
00:20:55,515 --> 00:20:57,882
Fuck dit strontgat.

428
00:21:01,290 --> 00:21:02,727
Het spijt me zo, meneer.

429
00:21:02,862 --> 00:21:04,158
Het is in orde.

430
00:21:07,826 --> 00:21:11,698
Waar ging dat verdomme over?

431
00:21:12,730 --> 00:21:14,566
Ik weet het verdomme niet.

432
00:21:14,701 --> 00:21:17,374
♪ gespannen, spannende muziek ♪

433
00:21:35,959 --> 00:21:36,786
Ja?

434
00:21:36,988 --> 00:21:39,355
Ik heb
deze onderhoudsboekjes.

435
00:21:39,491 --> 00:21:40,860
<i>En?</i>

436
00:21:41,028 --> 00:21:44,934
Laatste volledige inspectie was
negen dagen voor de crash.

437
00:21:45,069 --> 00:21:46,470
Structuur, systeem,

438
00:21:46,639 --> 00:21:48,734
<i>hydrauliek, luchtvaartelektronica,
alles is uitgecheckt.</i>

439
00:21:48,869 --> 00:21:50,541
Nou,
Hoe zit het met de cabinedruk?

440
00:21:50,676 --> 00:21:54,274
<i>Het drukniveau is voor het laatst getest
vijf weken eerder.</i>

441
00:21:54,410 --> 00:21:55,606
<i>Geen problemen gemeld.</i>

442
00:21:55,741 --> 00:21:57,980
Dat heeft geen zin.

443
00:21:58,115 --> 00:21:59,349
<i>Zegels falen,</i>

444
00:21:59,518 --> 00:22:01,612
kleppen defect.
Deze dingen gebeuren.

445
00:22:01,747 --> 00:22:04,320
Maar er staat niets in die archieven

446
00:22:04,456 --> 00:22:06,517
ze hadden moeten gebeuren,
Musso.

447
00:22:06,652 --> 00:22:08,252
Niet specifiek, nee.

448
00:22:08,388 --> 00:22:10,755
<i>De laatste volledige inspectie,
Is dat niet wat je zei?</i>

449
00:22:10,891 --> 00:22:12,688
Dat is waar ik naar kijk, ja.

450
00:22:13,425 --> 00:22:17,868
Maar piloten checken niet uit
het vliegtuig voordat ze ermee vliegen?

451
00:22:18,003 --> 00:22:20,202
<i>Tuurlijk wel.</i>

452
00:22:20,337 --> 00:22:21,936
Nou, geef me die gegevens.

453
00:22:22,205 --> 00:22:25,509
<i>Dat wordt bijgehouden in een logboek dat
zich aan boord van het eigenlijke vliegtuig bevindt.</i>

454
00:22:25,644 --> 00:22:29,012
Er is dus niets meer
Ik kan hier helpen.

455
00:22:34,986 --> 00:22:36,618
Christus.

456
00:22:43,792 --> 00:22:46,127
Hé, dat weet je zeker
Alles gaat goed met je?

457
00:22:46,263 --> 00:22:47,761
Ja, het komt wel goed met mij.

458
00:22:49,100 --> 00:22:50,599
Wees veilig, kerel.

459
00:23:02,041 --> 00:23:03,909
Nog meer wijn inschenken de laatste tijd?

460
00:23:37,882 --> 00:23:40,179
Het spijt me, meneer,
maar je bent erg vroeg.

461
00:23:40,314 --> 00:23:41,714
Ben ik?

462
00:23:41,850 --> 00:23:43,784
Wie vindt een dinosaurus
in hun schuur?

463
00:23:43,919 --> 00:23:45,555
Ik weet het niet,
maar er kan een geheel zijn

464
00:23:45,691 --> 00:23:48,657
groep van hen daar beneden.
Kan een fortuin waard zijn.

465
00:23:52,729 --> 00:23:54,994
Is dat
een <i>Acrocanthosaurus?</i>

466
00:23:55,130 --> 00:24:00,234
Vroege Krijtperiode,
ongeveer 110 miljoen jaar oud.

467
00:24:00,369 --> 00:24:02,471
Ik verzamel fossielen.

468
00:24:02,607 --> 00:24:04,506
Als je ooit geïnteresseerd bent
bij het verkopen,

469
00:24:04,642 --> 00:24:07,604
Ik zou het leuk vinden
om u een aanbod te doen.

470
00:24:07,740 --> 00:24:08,839
Bradley Van Heusen.

471
00:24:08,974 --> 00:24:11,749
Het woord heeft het, je wilde een woord?

472
00:24:11,884 --> 00:24:14,215
Ik doe.

473
00:24:14,350 --> 00:24:16,582
Nou, ik ben hier.

474
00:24:16,718 --> 00:24:19,385
Deze eminente domein-bullshit,

475
00:24:19,588 --> 00:24:21,188
je weet dat het niet klopt.

476
00:24:21,323 --> 00:24:22,224
Op welke manier?

477
00:24:22,359 --> 00:24:23,490
Waarom deze ranch?

478
00:24:23,625 --> 00:24:24,857
Er zijn nog duizend andere boerderijen

479
00:24:25,059 --> 00:24:27,425
in Oklahoma
veel beter dan deze.

480
00:24:27,561 --> 00:24:29,795
Nou, dit is het

481
00:24:29,931 --> 00:24:32,102
degene die mij is gegeven
door de gouverneur.

482
00:24:32,305 --> 00:24:34,665
"Gegeven"? Waarom? Om mij te straffen

483
00:24:34,867 --> 00:24:36,100
voor haar kiezers?

484
00:24:36,235 --> 00:24:38,768
Jouw relatie
met haar zijn niet mijn zaken.

485
00:24:38,904 --> 00:24:41,645
AI en oogstgegevens wel.

486
00:24:41,780 --> 00:24:44,913
En alles verzamelen
van die informatie vereist

487
00:24:45,115 --> 00:24:47,343
een enorm aantal servers,
letterlijk hectares en hectares

488
00:24:47,478 --> 00:24:50,046
van machines,
die allemaal gekoeld moeten worden

489
00:24:50,182 --> 00:24:52,288
door een massieve
energie-infrastructuur

490
00:24:52,424 --> 00:24:55,524
en een onbeperkte waterbron.

491
00:24:55,726 --> 00:24:57,790
Dus wat is het probleem?
Meer geld?

492
00:24:57,926 --> 00:25:00,460
- Hoe veel?
- Het gaat niet om geld.

493
00:25:00,595 --> 00:25:03,094
Deze plek... hoorde erbij

494
00:25:03,229 --> 00:25:06,563
voor een heel bijzondere vrouw
in mijn leven.

495
00:25:06,765 --> 00:25:07,933
Is ze in de buurt?

496
00:25:08,135 --> 00:25:09,666
Ik zou graag willen
om haar kant van het verhaal te horen.

497
00:25:09,801 --> 00:25:13,138
Nee. Ze is dood.

498
00:25:13,273 --> 00:25:17,412
Ze stierf bij een vliegtuigongeluk
met de echte gouverneur.

499
00:25:17,547 --> 00:25:20,149
Zij was de andere passagier.

500
00:25:20,285 --> 00:25:22,150
Margaretha Devereaux.

501
00:25:22,286 --> 00:25:24,148
Dat klopt.

502
00:25:25,551 --> 00:25:26,418
Sorry.

503
00:25:26,554 --> 00:25:28,889
"Sorry", hè?

504
00:25:29,854 --> 00:25:32,193
Luister goed.

505
00:25:32,395 --> 00:25:34,430
Waarom jij niet

506
00:25:34,565 --> 00:25:37,161
en je nieuwe vriend van de gouverneur...

507
00:25:37,964 --> 00:25:41,235
...blijf verdomme uit mijn leven

508
00:25:41,371 --> 00:25:44,168
terwijl je kunt?

509
00:25:50,480 --> 00:25:52,880
♪ onheilspellende muziek ♪

510
00:25:59,523 --> 00:26:01,722
Gouverneur, de heer Van Heusen--

511
00:26:01,858 --> 00:26:03,254
Wanneer was je van plan
om het mij te vertellen

512
00:26:03,456 --> 00:26:05,389
Margaret Devereaux was dat wel
Dwight Manfredi's vriendin?

513
00:26:05,525 --> 00:26:09,365
Meneer Van Heusen, dat kunt u niet
loop gewoon dit kantoor binnen

514
00:26:09,567 --> 00:26:10,596
Wanneer je maar wilt, alsjeblieft.

515
00:26:10,732 --> 00:26:12,331
Ik heb je een vraag gesteld.

516
00:26:12,467 --> 00:26:17,004
Ik ben de gouverneur van deze staat,
en ik zal niet worden ondervraagd.

517
00:26:17,139 --> 00:26:20,242
Jij bent de gouverneur
omdat ik jou tot gouverneur heb gemaakt.

518
00:26:20,377 --> 00:26:21,377
Je bent donateur.

519
00:26:21,579 --> 00:26:23,809
Een belangrijke. Dat is alles.

520
00:26:23,944 --> 00:26:25,209
Zou je echt zo naïef kunnen zijn?

521
00:26:25,377 --> 00:26:28,850
Je hebt geen idee
de dingen die ik voor je heb gedaan.

522
00:26:35,156 --> 00:26:37,620
Wat is het
dat wil je weten?

523
00:26:37,822 --> 00:26:39,358
Manfredi.

524
00:26:39,494 --> 00:26:42,266
Waarom heb je mij niet verteld dat dat zo was?
zijn vriendin in dat vliegtuig?

525
00:26:42,401 --> 00:26:43,663
Omdat het niet belangrijk is.

526
00:26:43,865 --> 00:26:46,200
Nou, het ligt duidelijk aan hem.

527
00:26:46,402 --> 00:26:49,534
En wat belangrijk is voor Dwight
Manfredi is niet mijn zorg.

528
00:26:49,736 --> 00:26:50,871
Hij is een gangster.

529
00:26:51,106 --> 00:26:52,368
En nu proberen we het
om land van hem af te pakken

530
00:26:52,503 --> 00:26:54,510
dat zijn overleden vriendin
ooit eigendom.

531
00:26:54,645 --> 00:26:56,010
Weet je,
Ik denk dat ik je dit heb verteld.

532
00:26:56,145 --> 00:26:59,074
Ik laat me niet intimideren
door een of andere twee-bit misdadiger.

533
00:26:59,643 --> 00:27:03,150
Kijk, dit is waarom je dat deed
om het gouverneurschap te erven.

534
00:27:03,786 --> 00:27:05,953
Wat moet dat betekenen?

535
00:27:07,054 --> 00:27:09,385
Je onderschat
je tegenstanders.

536
00:27:16,330 --> 00:27:18,530
♪ "Rebellenziel"
door Nick Nolan die ♪ speelt

537
00:27:29,345 --> 00:27:30,978
Hé.

538
00:27:33,913 --> 00:27:36,313
Het komt goed, Kapitein.

539
00:27:46,297 --> 00:27:47,764
Goedje.

540
00:27:50,766 --> 00:27:51,998
Alsjeblieft, proost, jongens.

541
00:27:52,200 --> 00:27:55,134
- Op een nieuw begin, toch?
- Een nieuw begin.

542
00:27:57,436 --> 00:28:01,744
Oh. Dit is dus het geval
een echte distilleerderij, hè?

543
00:28:01,879 --> 00:28:03,974
Dit zou de toekomst zijn
voor ons.

544
00:28:04,109 --> 00:28:05,408
Totdat de gouverneur ons sloot,

545
00:28:05,543 --> 00:28:07,277
het was een deel van de wereld
beste whisky.

546
00:28:07,412 --> 00:28:09,245
Dit is geen onzin,
mijn man.

547
00:28:09,380 --> 00:28:10,552
En dat kun je niet zomaar maken

548
00:28:10,754 --> 00:28:11,852
meer bourbon onder de radar?

549
00:28:11,988 --> 00:28:13,789
Misschien,
maar het destillatieproces

550
00:28:13,925 --> 00:28:16,019
van bourbon duurt gewoon te lang.
Jaren.

551
00:28:16,154 --> 00:28:17,525
Daar hebben wij geen tijd voor.

552
00:28:17,661 --> 00:28:19,527
We moeten nu geld verdienen.

553
00:28:19,662 --> 00:28:21,462
Geld in de drankwereld.

554
00:28:21,597 --> 00:28:22,695
Dat was het plan.

555
00:28:22,830 --> 00:28:24,394
Je zou wodka moeten proberen.

556
00:28:24,530 --> 00:28:26,331
- Wodka? Echt?
- Het is een ingewikkeld proces,

557
00:28:26,466 --> 00:28:28,901
maar het zou alleen maar moeten duren
een paar dagen, een paar weken.

558
00:28:29,036 --> 00:28:30,472
- Is dat het?
- Nou ja

559
00:28:30,607 --> 00:28:32,007
het fermentatieproces.

560
00:28:32,243 --> 00:28:34,871
Eenmaal voltooid, de alcohol
moet worden gedestilleerd om te zuiveren.

561
00:28:35,007 --> 00:28:36,440
Na destillatie,

562
00:28:36,575 --> 00:28:39,616
de wodka wordt gefilterd
om eventuele resten te verwijderen

563
00:28:39,752 --> 00:28:41,015
onzuiverheden,
enzovoort, enzovoort.

564
00:28:41,150 --> 00:28:42,745
Barney-achtig paars pak.
Hoe verdomme

565
00:28:42,881 --> 00:28:44,955
Ken jij al deze onzin, man?
Je komt hier binnen keffen...

566
00:28:45,090 --> 00:28:47,050
- We zijn ons een beetje kwijtgeraakt.
- Nou, mijn oom,

567
00:28:47,185 --> 00:28:49,586
degene waar ik je over vertelde...

568
00:28:50,255 --> 00:28:52,658
...hij woont in Piemonte, Italië.

569
00:28:52,861 --> 00:28:54,158
Wodka, goede wodka...

570
00:28:54,361 --> 00:28:55,894
hij maakt het daar
het hele jaar door.

571
00:28:56,029 --> 00:28:57,498
Waarom stel je mij niet voor?

572
00:28:57,634 --> 00:28:58,897
Het zou mij een genoegen zijn.

573
00:28:59,033 --> 00:29:00,364
Oké, hoe eerder hoe beter.

574
00:29:00,633 --> 00:29:03,635
Voor jou zal ik het proberen
zet het zo snel mogelijk op.

575
00:29:03,770 --> 00:29:05,142
Weet je, Lenny,

576
00:29:05,344 --> 00:29:07,509
man tot man,

577
00:29:07,712 --> 00:29:09,906
Je hebt heel sluwe ogen.

578
00:29:10,042 --> 00:29:11,579
- Ik ben het ermee eens.
- Ik doe?

579
00:29:11,715 --> 00:29:12,877
Wat betekent dat?

580
00:29:13,012 --> 00:29:15,750
Het betekent dat je er wisselvallig uitziet.

581
00:29:15,885 --> 00:29:17,783
Je kunt maar beter eerlijk tegen ons zijn.

582
00:29:17,919 --> 00:29:21,858
Natuurlijk ben ik... hetero.

583
00:29:29,998 --> 00:29:33,067
♪ mysterieuze, intrigerende muziek ♪

584
00:29:39,910 --> 00:29:40,873
Ik heb iets voor je.

585
00:29:41,009 --> 00:29:43,312
- Ja?
- Het Kroonvic?

586
00:29:43,914 --> 00:29:45,615
- Ze hebben het gevonden.
- Wie zijn "zij"?

587
00:29:45,750 --> 00:29:48,549
- Kansas City politie.
- Kansas City?

588
00:29:48,685 --> 00:29:49,952
Ja, ze hebben het gevonden

589
00:29:50,187 --> 00:29:52,852
in een verlaten
winkelcentrum parkeergarage centrum.

590
00:29:52,987 --> 00:29:55,158
Ze hebben het afgestoft voor vingerafdrukken.

591
00:29:55,293 --> 00:29:58,021
En hoe lang denken ze dat het zal duren?
nemen voordat ze een match krijgen?

592
00:29:58,157 --> 00:30:01,765
48 uur, geven of nemen.

593
00:30:01,901 --> 00:30:04,100
Tenzij de schutter schoon is,
en dan--

594
00:30:04,236 --> 00:30:05,228
Hé.

595
00:30:05,363 --> 00:30:07,201
- Niemand is schoon.
- Redelijk.

596
00:30:07,337 --> 00:30:09,839
Moet iets hebben
morgen of overmorgen

597
00:30:09,974 --> 00:30:12,374
- uiterlijk.
- Morgen is beter.

598
00:30:12,509 --> 00:30:14,009
Begrepen.

599
00:30:19,748 --> 00:30:21,149
<i>♪ Wauw ♪</i>

600
00:30:24,222 --> 00:30:27,791
Weet je, het spijt me
voor mensen die niet drinken,

601
00:30:27,926 --> 00:30:29,420
want als ze wakker worden
in de ochtend,

602
00:30:29,556 --> 00:30:32,522
dat is net zo goed
zoals ze zich de hele dag zullen voelen.

603
00:30:37,235 --> 00:30:40,263
Dame, waar in godsnaam
ben jij mijn hele leven geweest?

604
00:30:40,398 --> 00:30:42,605
- Brooklyn.
- Jouw kookkunsten

605
00:30:42,741 --> 00:30:44,103
verzacht de pijn van de 60.000

606
00:30:44,239 --> 00:30:48,010
Ik heb net verloren,
maar hey, wie telt?

607
00:30:50,349 --> 00:30:52,646
<i>♪ Ik was het vloerkleed aan het knippen
ergens op een plek... ♪</i>

608
00:30:52,782 --> 00:30:53,915
Shit.

609
00:30:54,117 --> 00:30:57,814
<i>♪ Met een meisje genaamd Linda Lou ♪</i>

610
00:30:57,949 --> 00:31:01,157
<i>♪ Toen ik binnenkwam, kwam er een man aanlopen
met een pistool in zijn hand ♪</i>

611
00:31:01,293 --> 00:31:04,225
<i>♪ En hij keek
voor je-weet-wie ♪</i>

612
00:31:04,360 --> 00:31:06,221
<i>♪ Hij zei:
"Hé daar, kerel..." ♪</i>

613
00:31:06,357 --> 00:31:08,095
Vijfduizend.

614
00:31:08,231 --> 00:31:10,896
Jullie zullen het nooit leren. Telefoongesprek.

615
00:31:11,032 --> 00:31:12,131
Telefoongesprek.

616
00:31:12,333 --> 00:31:14,100
<i>♪ Omdat dat mijn vrouw daar is ♪</i>

617
00:31:14,236 --> 00:31:16,202
<i>♪ En ik ben een man die er om geeft... ♪</i>

618
00:31:16,404 --> 00:31:18,637
- Tienduizend.
- Ik zal dansen.

619
00:31:18,839 --> 00:31:19,869
Telefoongesprek.

620
00:31:20,705 --> 00:31:23,645
Laten we er een avond van maken
waard om te onthouden.

621
00:31:24,281 --> 00:31:26,308
- Haal $20.000 op.
- Wat heb ik je verteld?

622
00:31:26,443 --> 00:31:29,186
Wij gaan geld bijdrukken.

623
00:31:29,321 --> 00:31:30,517
Vouw.

624
00:31:30,719 --> 00:31:31,819
Telefoongesprek.

625
00:31:31,954 --> 00:31:34,088
We moeten privé praten.

626
00:31:34,290 --> 00:31:36,887
Oké.
Laat mij dit toneelstuk maar zien gebeuren.

627
00:31:37,857 --> 00:31:40,493
<i>♪ Ik was bang
en ik vrees voor mijn leven ♪</i>

628
00:31:40,629 --> 00:31:43,894
<i>♪ Ik beefde
als een blad aan een boom ♪</i>

629
00:31:44,029 --> 00:31:45,361
Twintigduizend.

630
00:31:45,497 --> 00:31:47,204
<i>♪ Omdat hij mager was... ♪</i>

631
00:31:47,339 --> 00:31:48,972
Bel.

632
00:31:49,968 --> 00:31:51,704
Twee paar.

633
00:31:51,906 --> 00:31:53,205
Azen en vrouwen.

634
00:31:53,407 --> 00:31:55,609
Twee paar, azen en vrouwen.

635
00:31:56,212 --> 00:31:58,480
Had deze eigenlijk
de hele tijd.

636
00:31:58,616 --> 00:32:00,317
Set van zessen.

637
00:32:01,280 --> 00:32:03,083
Set van zessen.

638
00:32:03,218 --> 00:32:06,682
<i>♪ Vraag één gunst van jou ♪</i>

639
00:32:08,359 --> 00:32:10,123
<i>♪ Oh, wil je het mij niet geven
drie stappen... ♪</i>

640
00:32:10,259 --> 00:32:12,690
Wat is er aan de hand?
Wat is er? Gaat het?

641
00:32:12,826 --> 00:32:14,091
Mm.

642
00:32:14,294 --> 00:32:17,729
De man die Bigfoot neerschoot?

643
00:32:17,864 --> 00:32:19,128
Ja?

644
00:32:19,331 --> 00:32:21,265
Ze hebben zijn auto gevonden.

645
00:32:21,467 --> 00:32:23,734
- Echt?
- Ja, een Crown Vic.

646
00:32:24,404 --> 00:32:27,237
- Oké.
- Weet je wat vreemd is?

647
00:32:27,373 --> 00:32:29,672
Ze vonden het in Kansas City.

648
00:32:29,808 --> 00:32:32,246
In Kansas City?
Maak je een grapje?

649
00:32:32,382 --> 00:32:34,183
Ja, ergens verlaten
verdomde parkeerplaats.

650
00:32:34,318 --> 00:32:36,853
Wacht, wacht, wacht even.
Denk je niet, Dwight,

651
00:32:37,055 --> 00:32:38,384
dat ik iets had
hiermee te maken?

652
00:32:38,519 --> 00:32:40,553
Nee, nee. Ik ben gewoon
u de informatie geven.

653
00:32:40,689 --> 00:32:42,785
Veel mensen hebben zaken gedaan
in Kansas City, niet alleen ik.

654
00:32:42,920 --> 00:32:45,222
Precies, maar kun je mij dat ook doen?
een plezier en rondkijken?

655
00:32:45,358 --> 00:32:46,730
Misschien kun je iets vinden,

656
00:32:46,865 --> 00:32:47,996
- vraag rond.
- Natuurlijk.

657
00:32:48,132 --> 00:32:49,698
Ja, natuurlijk,
Ik zal wel iets ontdekken.

658
00:32:49,834 --> 00:32:50,762
- Absoluut.
- Goed.

659
00:32:50,897 --> 00:32:51,900
Ja.

660
00:32:52,102 --> 00:32:56,266
Deze plek... ziet er geweldig uit.

661
00:32:56,468 --> 00:32:57,903
- Gefeliciteerd.
- Ja.

662
00:32:58,039 --> 00:32:59,773
Je hebt goed werk geleverd.

663
00:32:59,908 --> 00:33:01,040
We hebben goed werk geleverd.

664
00:33:01,176 --> 00:33:03,807
Ja. Laat mij je niet vasthouden.

665
00:33:03,943 --> 00:33:05,648
Nee.

666
00:33:05,851 --> 00:33:07,012
- Tot ziens.
- Ja.

667
00:33:07,214 --> 00:33:09,382
<i>♪ Zeker ♪</i>

668
00:33:26,903 --> 00:33:29,332
♪ griezelige muziek ♪

669
00:33:29,468 --> 00:33:32,038
Nelson, hoe gaat het, maatje?

670
00:33:32,174 --> 00:33:34,176
Alles goed nu, <i>güey.</i>

671
00:33:34,846 --> 00:33:36,710
Dat is een mooie auto, man.

672
00:33:36,845 --> 00:33:37,911
'63 Impala.

673
00:33:38,114 --> 00:33:39,880
Ik heb een andere baan voor je.

674
00:33:40,016 --> 00:33:41,315
Breng het, <i>güey.</i>

675
00:33:41,517 --> 00:33:42,981
Hetzelfde als de vorige keer,
Ik wil dat je nog een auto steelt,

676
00:33:43,117 --> 00:33:44,921
misschien nog een Crown Vic,

677
00:33:45,057 --> 00:33:47,049
laat het lijken
als een ongemarkeerde agent.

678
00:33:47,185 --> 00:33:49,591
Daarover gesproken, je bent ervan af
van de andere Crown Vic, ja?

679
00:33:49,727 --> 00:33:51,094
Heb je het verbrand?

680
00:33:51,793 --> 00:33:52,989
Ja.

681
00:33:53,124 --> 00:33:54,359
Ja?

682
00:33:54,495 --> 00:33:56,024
Ja, huizen,
dat is wat ik net zei.

683
00:33:56,227 --> 00:33:59,332
Oké, oké, ontspan.
Ik vraag het gewoon.

684
00:33:59,467 --> 00:34:01,201
O, ik heb iets
voor jou, toch?

685
00:34:01,337 --> 00:34:03,700
- Het kan maar beter mijn geld zijn.
- Jouw geld?

686
00:34:10,742 --> 00:34:12,343
Dat ben jij niet alleen
een domme klootzak

687
00:34:12,478 --> 00:34:14,247
die geen instructies kan volgen,

688
00:34:14,383 --> 00:34:16,820
maar je liegt
zak stront.

689
00:34:16,955 --> 00:34:18,954
Je hebt de auto niet verbrand, vriend.

690
00:34:19,089 --> 00:34:20,984
Je hebt iets
wil je zeggen?

691
00:34:34,971 --> 00:34:37,404
Dat dacht ik niet, huizen.

692
00:35:00,658 --> 00:35:02,630
Vermoedt Dwight iets?

693
00:35:02,765 --> 00:35:04,266
Van mij?

694
00:35:05,196 --> 00:35:06,833
Nee.

695
00:35:07,669 --> 00:35:10,568
En wat er gebeurt
met hem en Quiet Ray?

696
00:35:10,770 --> 00:35:13,237
Nou ja, duidelijk
Dwight werd verondersteld

697
00:35:13,373 --> 00:35:15,239
om deze klootzak te denken

698
00:35:15,374 --> 00:35:18,248
werd verzonden door Quiet Ray.

699
00:35:18,383 --> 00:35:20,408
Juist, maar dat ging
behoorlijk snel in de shit.

700
00:35:20,611 --> 00:35:21,443
- Ja.
- Dus...

701
00:35:21,645 --> 00:35:23,415
Dus ik werk eraan.

702
00:35:23,551 --> 00:35:25,280
Oké?
Deze dingen kosten tijd.

703
00:35:25,416 --> 00:35:27,282
Drijf die wig.

704
00:35:27,417 --> 00:35:29,720
Krijg het gedaan.

705
00:35:53,378 --> 00:35:55,183
Bestaat God?

706
00:35:55,319 --> 00:35:56,615
<i>Dat is een vraag</i>

707
00:35:56,750 --> 00:35:58,354
<i>mannen hebben ernaar gevraagd
eeuwenlang.</i>

708
00:35:58,489 --> 00:36:01,923
<i>Verschillende mensen geloven
verschillende dingen.</i>

709
00:36:02,059 --> 00:36:03,656
Wat geloof jij?

710
00:36:03,792 --> 00:36:07,225
<i>Ik heb geen overtuigingen,
gevoelens of overtuigingen,</i>

711
00:36:07,427 --> 00:36:08,996
<i>inclusief over God.</i>

712
00:36:09,132 --> 00:36:10,664
<i>Wat ik kan doen is uitleggen</i>

713
00:36:10,867 --> 00:36:13,896
<i>hoe verschillende filosofieën
worstelen met de vraag</i>

714
00:36:14,031 --> 00:36:16,800
<i>of help je verkennen
wat je voelt.</i>

715
00:36:18,502 --> 00:36:21,244
Mijn doel...

716
00:36:25,984 --> 00:36:28,649
...stierf in een verdomd vliegtuig.

717
00:36:28,785 --> 00:36:32,254
<i>Tragisch verlies kan veroorzaken
de wereld voelt zinloos.</i>

718
00:36:32,390 --> 00:36:34,149
<i>Maar deze vragen stellen
suggereert</i>

719
00:36:34,285 --> 00:36:37,657
<i>je zoekt naar betekenis,
er niet voor weglopen.</i>

720
00:36:37,792 --> 00:36:41,231
<i>Wat denk je ervan
de zin van het leven is?</i>

721
00:36:43,529 --> 00:36:45,997
Gebaseerd op mijn eigen ervaring?

722
00:36:48,069 --> 00:36:49,137
Om te lijden.

723
00:36:49,339 --> 00:36:50,900
<i>Geloof je dat echt?</i>

724
00:36:51,036 --> 00:36:52,939
<i>Of is dat gewoon makkelijker
dan accepteren</i>

725
00:36:53,141 --> 00:36:57,947
<i>dat er soms vreselijke dingen gebeuren
gebeurt dit zonder enige reden?</i>

726
00:36:58,583 --> 00:37:01,746
Er zouden vreselijke dingen moeten gebeuren
aan vreselijke mensen.

727
00:37:01,881 --> 00:37:04,718
<i>Niemand verdient het
tragedie die hen zal overkomen.</i>

728
00:37:04,854 --> 00:37:07,919
<i>Maar soms is het leven
gaat niet over wat we verdienen.</i>

729
00:37:08,054 --> 00:37:11,427
<i>Het gaat om wat we doen
met wat ons gegeven wordt.</i>

730
00:37:11,563 --> 00:37:16,558
Wat moet ik doen
met de shit die mij is gegeven?

731
00:37:16,760 --> 00:37:18,033
<i>Je noemde God.</i>

732
00:37:18,235 --> 00:37:20,303
<i>Dus als dat je tot een gelovige maakt,</i>

733
00:37:20,438 --> 00:37:23,669
<i>wat denk je ervan
hij zou willen?</i>

734
00:37:32,345 --> 00:37:34,350
Ik weet het niet.

735
00:37:42,325 --> 00:37:44,756
♪ contemplatieve muziek ♪

